Слова соболезнования по поводу смерти матери на татарском языке
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Слова соболезнования по поводу смерти матери на татарском языке». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Первое правило — Не стоит держать свои чувства в душе. Вы пришли на похороны? Подойдите и опишите то, что сейчас чувствуете. Не сдерживайте эмоций и чувств. Не надо стесняться того, что чувствуете. Ведь Вы не зря пришли на эти похороны и знали человека. Иногда лучше сказать несколько теплых слов сквозь слезы и обнять родственников или близких покойника, чем говорить сотни слов, играя роль великолепного оратора. Теплые слова — это то, чего ждет каждый, у кого небо унесло частичку души.
Җеназа вагазе үрнәге(1 вариант)
Әгүзү билләһи минәш-шәйтанир-раҗиим. Бисмилләһи-рахмәәнир-рахиим. Әлхәмдүлилләһи раббил галәәмин вәссаләтү вәссаләмү галә расулинә Мухаммәдин вә галәә әлиһи вә әсхабиһи әҗмәгыйн.
Галәмнәрнең тәрбиячесе булган, шушы дөньяларны яралткан, яшәеш һәм үлемне булдырган, безне дә юктан барлыкка китергән Раббыбыз Аллаһ Тәгаләгә хәмед-санәләребез булса иде. Галәмнәргә рәхмәт өчен җибәрелгән пәйгамбәребез Мөхәммәд Мостафа саллаллаһу галәйһи вә сәлләм хәзрәтләренә, салаватларыбыз һәм догаларыбыз барса иде.
Әссәләмүгаләйкүм хөрмәтле мөселман кардәшләр! Бүген без бирегә шушы кайгылы җыелышка, кардәшебез ….(исеме)…не соңгы юлга озатырга җыелдык .
Һичшиксез, ….(исеме)…ның вакытсыз арабыздан китүе — гаиләсе, якыннары, туганнары, дуслары һәм барыбыз өчен дә бик зур югалту, авыр кайгы. Мәрхүмнең гаиләсенең, якыннарының тирән кайгысын уртаклашабыз. Аллаһы Тәгаләдән ….(исеме)…нең белеп һәм белмичә кылган гөнаһларын, хата-кимчелекләрен гафу итүен һәм Үзенең Рәхмәте белән бүләкләвен, шулай ук якыннарына әлеге кайгыны кичерү өчен сабырлык, түземлек һәм рухи көч җибәрүен Аллаһы Тәгаләдән сорыйбыз.
Иннә лилләәһи вә иннәә иләйһи раҗигуун. Без барыбыз да Аллаһыдан килдек һәм Аллаһыга яңадан әйләнеп кайтачакбыз. Ничек һәм күпме генә яшәргә теләсәк тә барысы да Аллаһ кулында. Безнең тәкъдирләрнең яхшысы да яманы да Аллаһы Тәгаләдән. Ул безне яралтты, безгә гомер бирде һәм аны алачак та, шуңа да без Аллаһының рәхмәтенә өмет баглап шушы югалту ачысын сабырлык белән кичерергә тиешбез. Шушы кардәшебезнең көтелмәгән үлеме безгә сабак булсын, чөнки үлем һәрберебезгә уйламаганда киләчәк һәм аннан котылу юк. Без озак яшәрбез, күп эшләр башкарырга җитешербез, дип хыялланабыз, әмма тормышыбыз исә, менә шушылай, теләсә кайсы мизгелдә өзелергә мөмкин. Шуны истән чыгармасак иде…
Ихлас күңелдән хәзерге минутларда Аллаһыга мөрәҗәгать итик: Раббыбыз Аллаһ — кардәшебез ….(исеме)… нең кылган барлык игелекле гамәлләрен арттырып кабул кылсын, белеп һәм белмичә эшләнгән барлык хата-кимчелекләрен барлык гөнаһларын гафу итсен!
Сүз дә юк, ….(исеме)… яхшы кеше иде… Бүген күрәбез: күпме кеше аны бүген соңгы юлга озатырга җыелды… Инде бәхил бул ….(исеме)… , барган җиреңдә рәхмәт фәрештәләре каршы алсын, Аллаһ Тәгалә кабереңне киң кылсын, урының җәннәттә булсын!
Җеназа вагазе үрнәге(1 вариант)
Әгүзү билләһи минәш-шәйтанир-раҗиим. Бисмилләһи-рахмәәнир-рахиим. Әлхәмдүлилләһи раббил галәәмин вәссаләтү вәссаләмү галә расулинә Мухаммәдин вә галәә әлиһи вә әсхабиһи әҗмәгыйн.
Галәмнәрнең тәрбиячесе булган, шушы дөньяларны яралткан, яшәеш һәм үлемне булдырган, безне дә юктан барлыкка китергән Раббыбыз Аллаһ Тәгаләгә хәмед-санәләребез булса иде. Галәмнәргә рәхмәт өчен җибәрелгән пәйгамбәребез Мөхәммәд Мостафа саллаллаһу галәйһи вә сәлләм хәзрәтләренә, салаватларыбыз һәм догаларыбыз барса иде.
Әссәләмүгаләйкүм хөрмәтле мөселман кардәшләр! Бүген без бирегә шушы кайгылы җыелышка, кардәшебез ….(исеме)…не соңгы юлга озатырга җыелдык .
Һичшиксез, ….(исеме)…ның вакытсыз арабыздан китүе — гаиләсе, якыннары, туганнары, дуслары һәм барыбыз өчен дә бик зур югалту, авыр кайгы. Мәрхүмнең гаиләсенең, якыннарының тирән кайгысын уртаклашабыз. Аллаһы Тәгаләдән ….(исеме)…нең белеп һәм белмичә кылган гөнаһларын, хата-кимчелекләрен гафу итүен һәм Үзенең Рәхмәте белән бүләкләвен, шулай ук якыннарына әлеге кайгыны кичерү өчен сабырлык, түземлек һәм рухи көч җибәрүен Аллаһы Тәгаләдән сорыйбыз.
Иннә лилләәһи вә иннәә иләйһи раҗигуун. Без барыбыз да Аллаһыдан килдек һәм Аллаһыга яңадан әйләнеп кайтачакбыз. Ничек һәм күпме генә яшәргә теләсәк тә барысы да Аллаһ кулында. Безнең тәкъдирләрнең яхшысы да яманы да Аллаһы Тәгаләдән. Ул безне яралтты, безгә гомер бирде һәм аны алачак та, шуңа да без Аллаһының рәхмәтенә өмет баглап шушы югалту ачысын сабырлык белән кичерергә тиешбез. Шушы кардәшебезнең көтелмәгән үлеме безгә сабак булсын, чөнки үлем һәрберебезгә уйламаганда киләчәк һәм аннан котылу юк. Без озак яшәрбез, күп эшләр башкарырга җитешербез, дип хыялланабыз, әмма тормышыбыз исә, менә шушылай, теләсә кайсы мизгелдә өзелергә мөмкин. Шуны истән чыгармасак иде…
Ихлас күңелдән хәзерге минутларда Аллаһыга мөрәҗәгать итик: Раббыбыз Аллаһ — кардәшебез ….(исеме)… нең кылган барлык игелекле гамәлләрен арттырып кабул кылсын, белеп һәм белмичә эшләнгән барлык хата-кимчелекләрен барлык гөнаһларын гафу итсен!
Сүз дә юк, ….(исеме)… яхшы кеше иде… Бүген күрәбез: күпме кеше аны бүген соңгы юлга озатырга җыелды… Инде бәхил бул ….(исеме)… , барган җиреңдә рәхмәт фәрештәләре каршы алсын, Аллаһ Тәгалә кабереңне киң кылсын, урының җәннәттә булсын!
Как выразить соболезнование в связи со смертью?
Второе правило — Соболезнования о смерти — это не только слова. Не можете найти подходящих слов для этой ситуации? Не говорите лишнего. Иногда лучше просто обнять или коснуться горюющего человека. Пожмите руку, поплачьте рядом. Покажите, что человек не остался в этом горе один. Покажите свою скорбь так, как можете. Не стоит делать все шаблонно и делать вид, что Вам очень жаль, если это не так. Человек сразу поймет, где будет фальшь, а где истинные чувства и слова. Простое рукопожатие — это хороший шанс выразить соболезнование по поводу смерти для тех, кто не очень близкий к семье покойного, но пришел выявить дань уважения, проведя человека в последний путь.
Третье правило — Предложите помощь, на которую способны. Не стоит ограничиваться только словами скорби. Не только словом, но и делом! Это правило всегда было актуальным. Вы можете предложить свою помощь семье покойного. Например, мать с детьми могла потерять единственного кормильца, а это значит, что все эти люди становятся жертвами ухудшения финансового состояния. Не обязательно помогать деньгами. Если есть возможность помочь другим способом — предложите помощь. Такой ход лишь подтвердит то, что Вы помогаете не только словами, но и делом. Не превращайте соболезнование своими словами в мертвые предложения. Подкрепите их делом. Даже банальная помощь в организации похорон может стать очень ценной в глазах горюющего человека, который получил удар ниже пояса так неожиданно. Творите добрые дела и их оценят больше, чем просто слова.
Всегда ли будет уместным религиозное соболезнование?
Религиозная риторика не всегда будет кстати, поскольку покойный мог быть атеистом или исповедовать другую веру. Не стоит использовать во всех случаях фразы, вырванные из Библии, ведь это может не понравиться многим, кто пришел. Убедитесь, что можете себе это позволить. Только в таком случае Вы можете превратить свои слова о покойном в цитаты из Библии и дополнить их искренним сочувствием. Более того, покойный мог быть агностиком, как и горюющие за ним люди. В таком случае также не следует говорить религиозными фразами. Потерявший близкого человека действительно верующий? Тогда можете корректно подобрать фразы из церковной сферы, перед этим более глубоко изучив все религиозные эпитафии. Они могут натолкнуть Вас на правильный путь и мысли. Только не забывайте, что религиозности не должно быть слишком много. В этом случае как никогда нужна мера.
Когда выказывают соболезнования
Мусульмане приносят соболезнования в первые три дня по смерти близкого, когда принято соблюдать траур. До похорон или о время самой церемонии родственников не отвлекают словами сочувствия, поскольку перед ними стоит более глобальная задача, нежели предаваться личному горю. Только если члены семьи находятся в такой глубокой депрессии, которая мешает им заняться организацией погребения, тогда слова сочувствия напоминают им о более важных делах.
Также тазию не произносят и после обозначенного срока. Считается макрух (запретным) напоминать родным о пережитом горе и бередить их сердечные раны. По этой же причине соболезнования не выражают одному и тому же человеку дважды. Если человек был в отъезде или узнал о смерти близкого уже по прошествии дней траура, тогда ему говорят слова участия позднее.
| Ноль | 22 | Егерме ике | |
| 1 | Бер | 23 | Егерме оч |
| 2 | Ике | 30 | Утыз |
| 3 | оч | 40 | Кырык |
| 4 | Дурт | 50 | Илле |
| 5 | Биш | 60 | Алтмыш |
| 6 | Алты | 70 | житмеш |
| 7 | жиде | 80 | Сиксэн |
| 8 | Сигез | 90 | Туксан |
| 9 | Тугыз | 100 | Йоз |
| 10 | Ун | 101 | Йоз дэ бер |
| 11 | Ун + бер | 200 | Ике йоз |
| 12 | Унике | 500 | Биш йоз |
| 13 | Уноч | 900 | Тугыз йоз |
| 14 | Ундурт | 1000 | Мен |
| 20 | Егерме | 1000000 | Бер миллион |
| 21 | Егерме бер | 1000000000 | Бер миллиард |
Что нужно отвечать на соболезнования о смерти?
Коллеги по работе, друзья и просто знакомые станут предлагать материальную помощь или любую другую: транспорт, помещение для поминок — кто что может.
Ее следует принимать — это нормально, согласитесь, что она не лишняя. Главное — не раскланивайтесь в благодарности и не рассыпайтесь в комплиментах, отблагодарите спокойно. В сложившейся ситуации вы поступили бы также.
И еще хочется предупредить — современная похоронная индустрия работает очень быстро, с напором. Вы удивитесь, но бывает, не успев отправить усопшего в морг, люди отвечают на телефонные звонки из похоронных агентств, которые спешат выразить сочувствие, и предложить услуги.
Не торопитесь пользоваться этими предложениями, придите в себя для начала. Цены и возможности ритуальных фирм — очень разные. Через пару часов, когда мысли немного оправятся, вы сможете адекватнее оценить прейскурант. Переговорите с друзьями, они возможно посоветуют или смогут помочь с перевозкой и другими делами.
Соболезнования в рамках дружеских отношений
Если дорогой вашему сердцу человек потерял близкого или родного, то вы как никогда нужны ему. Он нуждается не в ваших правильно и искусно подобранных словах, а в искренности и дружеской поддержке. Хотите разделить с другом горечь его утраты? Будьте рядом, помогите, чем можете. Пусть он почувствует, что вы есть у него, что он не одинок. От красивой и правильной фразы веет холодом, а в искренности всегда есть немного неловкости. Говорите не головой, а сердцем.
Если вы эмоционально близки со своим товарищем, то его душа отзовется на ваше неподдельное сострадание. Выказывая уважение его семье, участвуя в организации поминок, вы принесете настоящую пользу. Только представьте, как непросто, столкнувшись со смертью, думать о бытовых проблемах и суетиться, организовывая траурное мероприятие. Ваш дружеский долг не столько в том, чтобы правильно складывать слова в предложения, сколько в оказании реальной поддержки другу.
Видео по теме
Жизнь каждого человека в разной степени наполнена радостными и трагическими событиями. С выражением эмоций, пониманием и восприятием веселых праздников и позитивных жизненных ситуаций у большинства никаких трудностей не возникает. Но в то же время некоторым бывает сложно подобрать несколько искренних слов соболезнования для коллеги, друга или родного человека.
Подпись соболезнования
Напомним формулу соболезнования своими словами:
- Признание утраты.
- Доброе слово (воспоминание) о покойном.
- Подпись соболезнования.
Как подписать соболезнование? Это зависит от контекста, обстоятельств смерти, степени вашей близости, места (похороны поминки, на работе, дистанционно), и т. д. Вот несколько завершающих фраз.
Прощальные слова скорби по умершему:
- С любовью, [Имя]
- С уважением, [Имя]
- Дай бог тебе здоровья и сил! [Имя]
- Крепко обнимаю, [Имя]
- С глубоким уважением, [Имя]
- С любовью, [Имя]
- Всегда помню, [Имя]
- С молитвой за вашу семью, [Имя]
- С надеждой на исцеление, [Имя]
- Мое сочувствие и соболезнование! [Имя]
- С большой любовью, [Имя]
- Наши соболезнования, [Имя]
- Молюсь за тебя, [Имя]
- Думаю о тебе, [Имя]
- С наилучшими воспоминаниями, [Имя]
- С сочувствием и заботой, [Имя]
- Желаю тебе мира в душе, [Имя]
- Добрая память во веки веков! [Имя]
- С тобой в печали, [Имя]
- С искренним сочувствием, [Имя]
- Желаю тебе исцеления от боли утраты, [Имя]
- Наши искренние соболезнования, [Имена]
- Разделяю твою печаль, [Имя]
- Любим. помним. скорбим. [Имя]
- Остаюсь твоей верной подругой [Имя]
- Добра и покоя! [Имя]
- С нежными воспоминаниями, [Имя]
- С глубочайшим сочувствием, [Имя]
- Мои искренние соболезнования подруге. [Имя]
- Светлая память! [Имя]
- Вознося его и вас в молитве, [Имя]
- Мое сердце болит вашей болью, [Имя]
- С молитвами и сочувствием, [Имя]
- С любовью в это горькое время, [Имя]
- Пусть земля ему/ей будет пухом! [Имя]
- Разделяю скорбь. С самыми добрыми пожеланиями! [Имя]
- Да благословит тебя Господь и утешит, [Имя]
- С теплыми воспоминаниями и молитвами, [Имя]
- Еще раз примите мои глубочайшие соболезнования, [Имя]
- Желаю тебе сил сегодня и надежды на завтра! [Имя]
Зачем выражать сочувствие и соболезнование
После потери любимого человека люди могут испытывать различные сильные чувства, включая грусть, гнев, вину и многие другие. Они могут столкнуться и с рядом практических факторов стресса, такими как расходы на похороны, необходимость вернуться к работе, уборка по дому или обязанности по уходу за ребенком. И сейчас у них больше нет того любимого человека, который поддерживал их в жизни.
Чтобы справиться со стрессом, необходима социальная поддержка. Соболезнования — одна из форм такого утешения.
Часто слова о том, как умерший положительно влиял на других и какую важную роль он сыграл в их жизни, может дать мощный положительный импульс в минуту скорби. Наконец, знание того, что людям небезразлично, что о родных и близких помнят, что они важны для других, может помочь человеку снова почувствовать связь со своей повседневной жизнью и справиться с потерей.
Черты хорошего человека
Акцент на положительных свойствах личности человека принят и в некрологе, и в траурной речи, и в соболезновании. Выделите одну-две черты, которые отличали покойного, и используйте их в выражении соболезнования. Вот список черт характера, присущих «хорошему человеку»:
Альтруизм, Благородство, Вежливость, Гениальность, Гуманность, Дисциплинированность, Доверчивость, Духовность, Жизнестойкость, Застенчивость, Идеализм, Инициативность, Интеллигентность, Искренность, Коммуникабельность (общительность), Мудрость, Надежность, Неподкупность, Оптимизм, Ответственность, Поиск новизны (новаторство), Порядочность, Прозорливость, Профессионализм, Пунктуальность, Решительность, Самокритичность, Самоотверженность, Сдержанность, Скромность, Смелость, Твердость убеждений, Терпимость (толерантность), Трудолюбие, Уверенность в себе, Харизма, Хладнокровие, Честность, Чувствительность, Чувство юмора, Эмпатия (сопереживание).
Когда нужно соболезновать по традициям ислама
Соболезнуют в первые три дня по смерти. Не следует это делать до погребения (дафн) и во время погребальной церемонии. У родственников мысли должны быть направлены на скорейшее упокоение тела, и потому отвлекать их от погребальных забот не стоит. Обычно тазия совершается после похорон, когда близкие умершему будут явственно ощущать пустоту в своём сердце. Исключение: если домочадцы умершего слишком сильно переживают горе и это мешает им заниматься захоронением по традициям мусульманского похоронного обряда Джаназа.
Совершение тазии после третьего дня по смерти является макрух (запретным) – ведь за прошедшие дни печаль несколько утихла, и выражение соболезнований может разбередить сердечную рану.
Если человек отсутствует на похоронах по уважительной причине (например, отъезд, в пути, болезнь и т. п.) или если весть о кончине приходит слишком поздно, допускается выражать соболезнования позже.
| Большой | Зур |
| Высокий | Биек |
| Горячий | Кайнар |
| Грязный | Пычрак |
| Густой | Куе |
| Дешевый | Арзан |
| Длинный | Озын |
| Жесткий | Каты |
| Живой | Исэн |
| Жидкий | Сыек |
| Жирный | Майлы |
| Кислый | эче |
| Короткий | Кыска |
| Красивый | Матур |
| Круглый | Тугэрэк |
| Легкий | жинел |
| Маленький | Кечкенэ |
| Мокрый | Юеш |
| Молодой | Яшь |
| Мягкий | Йомшак |
| Низкий | Тубэн |
| Новый | Яна |
| Острый | Очлы |
| Плохой | Начар |
| Полный | Тулы |
| Пустой | Буш |
| Слабый | Кочсез |
| Сладкий | Татлы |
| Старый | Карт |
| Сухой | Коры |
| Темный | Карангы |
| Теплый | жылы |
| Тяжелый | Авыр |
| Холодный | Салкын |
| Хороший | Яхшы |
| Чистый | Саф, чиста |
Как выразить соболезнование близким
Используйте следующие фразы, чтобы выразить соболезнование близким пострадавших:
- «Тазия сабын телле» (соболезную Вам).
- «Биз сабын төшенүгезне тажиә итәм» (выражаем наши глубочайшие соболезнования).
- «Бәян итүгез киңеш юрәгимезне әйтирәләк» (выражаем свои чувства и понимание).
- «Бизгә күрегезне бәйләмез, соңына дек калима төшәргә үзегез» (разделяем Вашу боль и скорбим вместе с Вами).
- «Тәҗрибәле сабын телле» (примите мои искренние соболезнования).
- «Бизним сабымызга тәраптан сүйәтләргә ярдәм итәм» (мы поддержим Вас во время трудностей).